Środa Śląska
Polsko-czesko i niemiecko

Na początku, chciało by się powiedzieć, było słowo. Konkretniej, e-mail wysłany z Czech na skrzynkę pocztową Urzędu Miejskiego w Środzie Śląskiej. Był rok 2011. Jak się okazało, któregoś razu Czesi wpadli na pomysł partnerstwa z Polską. Kluczem doboru potencjalnych partnerów była zbieżność nazw jeśli nie gmin, to miejscowości. Z otchłani Internetu wysurfowali leżący w naszej gminie Szczepanów i postanowili spróbować.

Pierwsza nieoficjalna wizyta przedstawicieli samorządu leżącego na Morawach Štěpánova w naszej gminie miała miejsce podczas ubiegłorocznych Dni Środy Śląskiej. Odwiedzili nas wtedy m.in. starosta gminy Štěpánov Jiří Běhal i jego zastępca Svatopluk Vlk. Z kolei nasi, również nieoficjalnie, odwiedzili Czechów na początku sierpnia podczas lokalnego święta HODY 2011.

Podpisy, pieczęcie, flagi

Obie strony szczerze zainteresowały się możliwością sformalizowania współpracy. Przygotowania ruszyły i już 14 grudnia stosowną uchwałę podjęła strona czeska, a dwa tygodnie później, 28 grudnia, jednogłośnie analogiczny dokument uchwalili radni gminy Środa Śląska.

Uroczyste podpisanie umowy o rozpoczęciu polsko-czeskiej współpracy miało miejsce w średzkim Ratuszu w piątek 8 czerwca br. Oprócz najwyższych władz samorządowych obu stron, udział w nim wzięli średzcy radni, delegacja czeska i delegacja z partnerskiej gminy Saterland. Zarówno burmistrz Bogusław Krasucki jak i starosta gminy Štěpánov Jiří Běhal, nie kryli zadowolenia z rozpoczęcia nowego etapu współpracy. Oprócz podpisów i pieczęci nawiązanie współpracy utrwaliła wymiana gminnych flag.

Na scenie i jarmarku

Jak bywa w przypadku tego typu partnerstw, przyszła współpraca polegać będzie na szeroko pojętym wzajemnym poznawaniu swoich krajów, małych ojczyzn, historii i współczesności, kultury. Szczególnie nacisk kładziony będzie na współpracę młodzieży szkolnej z Zespołu Szkół w Szczepanowie z ich rówieśnikami ze Štěpánova. Już podczas zakończonej w niedzielę 10 czerwca wizyty uczniowie ze Szczepanowa gościli dwunastoosobowy czeski zespół wokalny. Młodzi Czesi oprócz zawiązania pierwszych kontaktów ze swoimi równolatkami, mieli okazję m.in. wystąpić w sobotę na głównej scenie tegorocznych Dni Środy Śląskiej. I było czego posłuchać, a i popatrzeć miło. Średzianie gromkich braw nie żałowali. Wkład Czechów, tym razem dorosłych, w tegoroczne Dni Środy Śląskiej to także stoisko z wyrobami rękodzielniczymi i miniaturami artystycznymi ze szkła.

Wygrali wszyscy

Tego samego dnia, tyle, że przed południem, na terenie Ośrodka Szkolno-Wychowawczego na „Kajakach” odbył się piknik rodzinny i Turniej EURO Przyjaźni. W turnieju za piłką biegały reprezentacje Rady Miejskiej w Środzie Śląskiej, Gminy Saterland i – oczywiście – gminy Štěpánov. I właśnie nasi południowi partnerzy – wspomagani w defensywie i ataku przez zawodników z wydziału PRG UM – cały turniej wygrali, pozostawiając za sobą kolejno Saterland i Środę Śląską. Nie wyniki tu jednak były najważniejsze ale trójstronna integracja i śmiało można powiedzieć, że była ona udana (kapela ludowa „Kulinianie” także swój udział w tym miała).