kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
Grupa „Seelter Dons - un Drachtenkoppel” z miejscowości Scharrel z partnerskiej gminy Saterland została założona w 1979 roku przez cztery małżeńskie pary. Pierwotnie artyści mieli prezentować publiczności jedynie oryginalne, odtwarzane na podstawie starych fotografii, stroje z okolic Saterlandu. By jednak uatrakcyjnić te pokazy, zaczęto wykonywać lokalne tańce ludowe. Znak rozpoznawczy kapeli to drewniane buty, w których wykonuje się niemal wszystkie tańce nawiązując do regionalnych zwyczajów i wielowiekowych tradycji.
Część członków grupy tanecznej posługuje się, podobnie jak 2 tys. innych osób z regionu Saterland, odmianą języka wschodniej Fryzji zwaną „Saterfriesisch”. Jako najmniejsza wyspa językowa Europy niemiecka gmina została wpisana w 1991 roku do Księgi Rekordów Guinnessa.
Próbkę tanecznych umiejętności grupy mogła podziwiać oficjalna delegacja urzędu gminy z burmistrzem Bogusławem Krasuckim na czele podczas czerwcowej wizyty w Saterlandzie. Jesteśmy pewni, że właśnie tym występem grupa „Seelter Dons- un Drachtenkoppel” zapoczątkuje kolejny wymiar partnerstwa gmin, które opiera się na wzajemnych wizytach i uczestniczeniu w ważnych dla obu gmin wydarzeniach, jakim niewątpliwie jest Festiwal Kultury Ludowej i Święto Wina w Mieście Skarbów.
Uczestniczenie we wspólnych wydarzeniach kulturalnych to wyjątkowa okazja do poznania kultury i zwyczajów regionu partnerskiego, do wspólnego świętowania i rozwijania dialogu między narodami. W ten sposób rozwijamy nowy wymiar istniejącej od 2002 r. współpracy partnerskiej.
Dzisiejsze wizyty to nie tylko rozmowy o problemach lokalnych samorządów. Charakter spotkań jest bardzo zróżnicowany – od spontanicznych imprez kulturalnych, społecznych, sportowych do ścisłego, dobrze zorganizowanego współdziałania, wykorzystującego specjalistyczną wiedzę. Kontakty dotyczą turystyki, kultury i oświaty. Dotychczas podjęto wiele cennych, wspólnych inicjatyw, których dobrym przykładem jest m.in. owocna współpraca obu regionów w dziedzinie edukacji w ramach projektu „Prewencja od początku” w programie Comenius.
Mamy nadzieję, że Festiwal Kultury Ludowej stanie się ważnym impulsem do rozwijania współpracy obu gmin w wymiarze szeroko pojętej kultury i zaowocuje nowymi, ciekawymi inicjatywami.
